So go back to the other part of my previous post where I said "Typical trailer springs are short and stiff for two reasons. They don't change ride height much with varying loads, and they don't, usually, need shocks." No doubt Dexter knows a very lot about springs for trailers that, at the worst, see gravel roads. Our intended use is outside of most all of the experts on things trailer area(s) of experience and expertise. I wouldn't bother putting shocks on a typical trailer spring either, but I'd only use those on something like a car hauler trailer and never, ever on anything going off road.
Dexter makes the TorFlex rubber torsion axles and those have been used on true off road trailers at their suggestion. Why those instead of the typical trailer leaf spring? My best guess is for their built-in damping. (Never mind A-T's assertion that they will fail due to grit when if they are properly vulcanized there is no place for the grit to get into.) I do think that in severe or "Overland" service that even those need shocks due to heat build-up in the rubber that will cause the vulcanization to fail.
Ever wonder why car-hauler trailers in particular, but most trailers in general make so much noise going down the road? It is due to those short, stiff springs transmitting the small bumps rather than absorbing them. Ever wonder why trailers just don't seem to last that many actual miles in service? It is due to those short, stiff springs transmitting the small bumps rather than absorbing them.
Typical trailer springs are a very economical solution to most trailer suspension needs, but that does not make them the best choice or even an OK choice for off road service.