Thanks for the kind words - always glad to help.
First, the RCTIP for those
LT265/70R17 121/118Q STUDDED tires on your LX570 is (indeed)
41psi F/R. Seems your muddled brain is working A-OK
Toyota has published a TSB about how to adjust "garage" tire temps to compensate for colder outside ambient temps - here it is:
View attachment 2506941
It contains some good info, but what it is basically pointing out is that tire pressure should be increased about 1psi for every 10 DegF difference in temperature between the garage and outdoors.
As an example, if you are setting pressures in your garage which is at 60 DegF, and the coldest outside air temperature you expect to encounter is 20 DegF, then you should set the tire pressure when the tire is at 60 DegF to 4psi above the RCTIP - let's use 41psi since this is what your RCTIP is.
The first step is to carefully set all cold tires (see definition of "cold" in the TSB above) to 41psi in the garage.
Next, initialize the Tire Pressure Warning System so that the set pressure is 41psi. It's probably a little different for your LX570, but in principle it should be very close to the following LC procedure:
View attachment 2506943
Finally, add an additional 4psi to each tire, bringing them to 45psi, to account for the 40 DegF difference between garage and outside temps.
Clear as mud, right?
As far as increasing pressure for long highway drives, I still add 2-3psi; but only in the summer when air and road temps are high. The idea here is to decrease the amount tire temps increase after long high speed driving - this is not a real concern when ambient temps are colder, so I only do it in the summer.
If you still have any questions, feel free to post them up - I'm sure you're not alone.
HTH