Well, I wandered into a dark corner with Win11 and UDM 2.0 for a few hours. I don't have an actual windows machine, so finding a tool to repackage the ISO was interesting.
The kicker is that the Autel 'old' site 'maxitpms.com' has the mac software just sitting there ready to download and subsequently update the TS408. So buliding this Win OS was a waste of time. Programming the TS408 took about 5 min. Sensor #2 is now programmed and just the swap left.
On the brightside I do have a boot camped Macbook Air sitting here that should be a pretty good techstream experience when I get around to fiddling the xhorse drivers onto it.
Here's the workflow for Win11 on a 2020 Macbook Air (intel chips, not M1) if you don't have access to a windows machine.
Download the Win10 Pro ISO to the Macbook
Download Rufus and Win11 Pro ISO to a USB drive
Run bootcamp to install Win10. Do Not enable Wifi. do not add a product key.
In your win 10 pro instance, copy down the Rufus and WIn 11 ISO to the desktop from your USB
Run Rufus on your Win11 ISO and route the non UDM 2.0 ISO back to your USB
Run the Win11 setup off your USB.
In Win 11 post update, turn on WiFi
Install the Bootcamp updates (two rounds) and Windows updates (2 or 3 rounds)
Activate your Win 11 Pro instance
Profit.