No room for a second Alt, I'd fill it with a York if there was. Camper batteries were mentioned because they're present in the circuit when the BEP Marine VSR closes, but aren't really relevant to this thread. (Solar parts are here, but not yet fully installed. 100W panel, Sunsaver Duo controller, Tri-Metric monitor.)
If the OE alt can be converted to external regulation simply and easily, then reverting it back in the field would be equally easy should the external fail. Of concern is how well the OE alt would work and live with an external regulator.
The starting batteries were nearly $500, I'll need to more than double their lifespan to justify the whole marine charging program. Not sure that will happen, but if I can nearly double their lifespan with something in the $300 range like the Next Step2 regulator then it starts to make sense. The Hitachi (?) alt on my 12 Valve looks a lot like one of the Balmar illustrations. I need to talk to my local Alternator guy about internal to external conversions. If it were the 90A Bosch Alt slated to go on my '65 Slant 6 the conversion would be dead simple, two screws accessible from the rear of the alt.
On the topic of converting an internally regulated alt to use an external regulator, one thing I like about the B/A 120A in my 62 is that the regulator is held in place by ring terminals for the appropriate leads. Something like this seems like it would make conversion much easier, as opposed to the soldered leads of the stock Toyota 80A (this is all referring to the 62 series BTW).