I am really confused about the control valve you mentioned on step 5 of your observations. I don't see mention of it in the actual instructions. Doesn't this valve come with a replacement vane pump assay? When I installed the new pump all I needed to attach was the short 5/8 hose to the reservoir and the banjo bolt, which doesn't strike me as a control valve. Is that bolt the thing you are referring to?
Is it this? 1763016040 GENUINE Toyota AIR CONTROL VALVE 17630-16040 | eBay
Pricey... Is it possible to refurb with simple green and a brush to clear it out?
Its not a matter of cleaning it, more like the plastic valve just gets fragile over time .
There are two vacuum lines coming off the rear of the pump headed towards the intake. The lines gets really dry and sometimes the connection breaks at the pump.
My new pump did not come with the vane , I reused my old one which broke a few months later when I moved the pump to get at tensioner pulley.