Once you have the heater integration panel, and it's associated, included, lower panel and red ribbon, with the side green output wires, one on each side, mounted to the fromt plastic fascia. Then th AC amplifier ribbon connected to the amp, it should be easy to see what you need to protect it.
Compare the old AC amp box from your car, use those screw, 2, for mounting it to something new. Use the measurements from the hole spacing on the old to make a new back flat, that's the flat part that will sit closest to the air ducting twords the firewall. I don't think I'd cut out the old section and glue it to new and.
I'd buy a few if those and sheets on Amazon, I think eighth inch 12x12 an practice on. If you make it right, figure out how to heat them and bend with a 2x4.
I think I'd get a usable one on the first try.
I think you'd need some thick small washers, non conductive, for standoffs off the abs so it doesn't get two blocked on the PCB.
And as long as you make it short enough so the AC amp is laying horizontally to the heater board PCB, almost touch each other, you won't run yourself out of space back by the air vent behind the AC amp. (Looks like a T)
Before doing that, someone measure the screw hole distance from side to side on the back of the heater pcb to see if 12 inch sheets of and will work. If not get 18 inch..
You could also measure , half assed, around the AC amp perimeter and add enough to come up to the bottom and top screw holes on the heater pcb to get a total distance to see again if 12 inch is enough, is not get 18x 18 inch. Go with thinest and, 1/8 I guess.
That's my take on that.
If I see LCs in my travels or find a junk yard I will put effort in an attempt to fill a bag with stuff. I give that a small chance in hell, but higher than snow.