Man this is awesome - gives me some great clarity to what the mechanism is that needs to move to open (allow) heat to flow in.
Yours was electronic with the high / low switch, you mentioned your fix there. Ill check mine and see - but am afraid thatd be too easy...did you have to take the whole dash off to see those componets?
Just have to remove the black black bezel around the radio and everything with it. Super easy to do. Couple screws and it pulls right out. Yours might be a tiny bit different due to it being a 94 but should be simple as well.