Understand, reason I mentioned to check for any air/vacuum leaks because those are common and usually easy to fix. and the cleaning additives won't help if the cause is a vacuum/air leak. Might help if any fuel injectors are severely clogged. Either way, they shouldn't hurt so if you haven't used an injector cleaner in a long time, give it a try.
IME and FWIW, whatever the bottle says, like "add to (up to) 20 gallons" for example, I generally cut that number in half if I'm adding an injector/combustion chamber/valve cleaner. But if you're concerned call the manufacturer of whatever product you choose and ask what is the minimum amount of gasoline that needs to be in the tank when using their cleaner.
Generally those cleaners are all very similar, IME the difference being in the amount of PEA or similar chemicals in the product.
You may also want to clean the MAF sensor using an appropriate MAF cleaner.
Where was the auxilary harness installed, for what purpose, spliced into what/where ??