I should also mention that they don't do the dyno test with the sniffer; they simply rev the engine to some set RPM and sniff the tailpipe. That means no real load and it might mean skewed NOX readings compare to real load tests.
That's a Two Speed Idle test. NOx is not a criteria for Pass or Fail for that type of emissions inspection. Measures HC, CO, CO2.
They typically take a sample at idle and then rev the engine to 2500 RPM and take another sample.
We have a 2-wheel Clayton dyno in the back of my office. I could try to get the software to run the dyne off a laptop because we also have 5-gas analyzers, too. I think Rick's MAF is great thing but I like data, too, and it would fun to get one of these on a dyne and see what happens.
Based on what everyone has seen when using these MAFs (no MILs, no emissions failures), if they do cause a lean condition, it must not be high enough to trigger anything in the system to say it's a problem.