Whoaaaa, you have a horn relay over there. The current for those air horns is WAY to big for the horn switches.
First, this is how it works when the Cruiser left the factory.
Hit one of the buttons and the horns will work.
To get that stuff working you'll have to open up a piece of that loom to see what wire goes where to see where it goes wrong.
Can be as easy as a bad contact or bad fuse or........ (can you blame the PO?)
It's hooked up as shown in my post #6 on page 1.
As for testing the "to horn switch" pin on the connector, does this sound right? 1) Disconnect connector, 2) run test wire from "to horn switch" pin to ground, 3) did horns work yes/no?
Does that connector not also run the + to the horn buttons?
The wire from the harness that goes in there is 12V. So if you want to test it, disconnect the connector and test the
female terminal to ground.
At least the relay should click.
Or lift the steering wheel and touch the sliding contact to ground.
Your steering column should be ground but often, after a paint job, people forget to scrape some paint off to make good contact between the steering column bracket and the bottom side of the dash.
Rudi