I’ll struggle with explaining this in a way that makes any sense at all but figure it’s worth a shot.
If you pry on one edge of the piston you are trying to tilt it in the bore, and this can cause it to bind. The more extended it is, the less overlap there is between the bore and the sides of the piston, so the more tilt is allowed, and therefore the more bind.
You would be well served to find a way to push at the center of the piston, but the face of it is hollow.. the way I have done this since my toyota pickup days is put a screwdriver across the open face of the piston at a 45 degree angle from a radial line outward from the axle to the wheel, then pry between the rotor and the center of the first screwdriver at a 90 degree angle from that screwdriver. This all seems to strike a balance of evening the forces but not letting any screwdrivers slip.
At issue is your lack of space between the piston and rotor. You may need to allow the rotor to tilt away from the piston you are working on.. if it is corroded/bonded to the hub face loosen it up with a dead-blow hammer, leave the caliper in place. That should give you more room between the rotor and piston face to work.
Hmm....it looks like you got 3 of the 4 to move back. I wonder if when you pushed the others in that one came out too far and is now stuck on the back side of the piston? It looks really close to the rotor.
This could also be the case. But, our brakes are designed to keep the pistons well in place even when the brakes are worn down to just the backing material, which is quite thin. I personally don’t think the piston is out too far, yet.. though it may have pushed further than the others increasing the odds of tilting and binding.
It’s good our calipers and pistons are steel.. that fact gives you some protection against forcing a piston that is binding from damaging the bore.
@LXGus I’m pretty sure you don’t need any more parts or to go through the effort of opening and rebuilding anything just yet.. just a change in technique should get this thing moving.
Edit: looking again the rotor slot in the caliper won’t allow the rotor to tilt. Try prying evenly on two sides of the piston with flat head screwdrivers and see whether it will move. Just attempt to make them as close to 180° apart and the prying forces as even as possible.