I am going to take a T-TEN leap here and diagnose your problem as a BAD ignition electrical key

switch ….
The low and variety of voltage and low spikes is suggests to me the rotary copper contacts , springs , and balls are worn and need a new one
This switch directly energizes the FCS through and via the black wire / w yellow tracer stripe ,
You should also update / and upgrade to a 2 wire polarized 8/80 -later
this will eliminate the searching for a ground issue I know for a fact you have going on at well …
21062-61060 2F Fuel Cut Solenoid Dual Wire / 2 Wire Type w/ Correct OEM TOYOTA YAZAKI Electrical Connector Profile Our...
vintageteqparts.com