So this would be the proper procedure for the home mechanic?
Doesn't seem as difficult as I imagined it.
- Get transmission to proper temperature using either Techstream or by shorting the correct DLC3 pins and entering temperature detection mode.
- Slowly move transmission through all gears P>S>1>2>3>4>5>6>P
- Remove refill and overfill plugs.
- Slowly add desired amount of ATF to refill hole.
- Wait until overfill stops dripping.
- Re-install overfill and refill plugs.
Doesn't seem as difficult as I imagined it.