Depends of the arrangement, some times to get the armature in, the brushes need pinned/taped back, after the armature is in you release the brushes, by pulling the pins or tape.
It shouldn't be all that hard. Get a fair sized deep cardboard box to work in. Good lighting helps. Wrap the open top perimeter with some plastic wrap to form a ledge to help keep flying spring loaded parts in the box - leave the center open to get your tools/hands in. Much easier to find parts in the box that on the shag carpet under a desk.
For $400 I'd be fixing it or adapting something else. Go to a wrecking yard and look for similar fan motors - take one of those apart to see how they work inside.