Thanks for the help chitown40. Your post came in just after I ordered the slave cylinder from Carquest, so I'll have to hope that it works. It's been a busy day. Here's what I've got done so far:
I ordered the cork oil pan gasket from Napa. Will be here tomorrow.
Ordered the rear main seal set from Autozone, as well as the Felpro Snap up clips using the number that I got from here
https://forum.ih8mud.com/60-series-wagons/400721-best-way-change-oil-pan-gasket.html
I helped Jose (JLH911) do this last weekend and he had these things call Snap Ups made by Felpro (Part Number ES72865). They are the frickin bomb.
After I ordered those two parts, I was told that I should go with a Toyota OEM rear seal, and that the oil pan bolt holes are 6mm.

So I cancelled the the rear main seal from Autozone, and ordered it from the local Toyota dealer at 3X the price. It'll be worth it if I don't have to replace it a month from now.
As far as the clips go, the part number listed in the thread quoted above (PN:ES72865) came back as 8mm, so that's what I ordered originally, but to be safe, I also ordered the 6mm (Autozone PN:
ES72864). I believe the 6mm are the right ones, but will confirm that.
I also ordered the clutch master and slave cylinder from Carquest, and swung by to pick them up. Guess what? The hole pattern on the master cylinder looked like it would have matched the cut outs seen on my firewall in post #9, but not the two studs of the donor pedal bucket (which came from an '83 truck BTW). I snapped some pics of the wrong part below so you can see what I mean.
Now it's all clear

Since the donor truck was an '83, and my truck is a '90, it's obvious that the style changed in between (I'm betting April of 85...can anyone confirm for future reference?). It looks like I've done things the hard way again-see post #6. I could have drilled where the cutouts were located on my firewall, and then knocked out the studs on the donor bucket, which would have made the whole thing go in a LOT easier, Then I could have just ordered the same new style master cylinder that I got first (I asked for an '87 at Carquest).
That's not what I did at all. I sweated for half a day and then had to return the '87 master cylinder so I could get the correct '83 master cylinder. That's now on order, along with a new '87 pilot bearing and both should get here tomorrow morning.
Good news is I stopped by Iron Pig Offroad (IPOR) and picked up the correct drive shafts, as well as the correct cross member (note to self, indention goes to the front).
Cam also hooked me up with a flexible clutch line segment, so engine movement won't flex the hard clutch line. Finally, grabbed a leather e-brake boot cover from the parts truck since mine's chewed up pretty bad.
Oh yeah, Cam had a clutch alignment tool laying around from all the clutch replacements they do, and threw that in for free. Did I mention how great they are at IPOR?
Looks like the stage is set for a long and productive weekend. All the parts are supposed to be here tomorrow morning, so I'll be ready to go on Saturday.