Use a jumper wire, direct from 12v, to the lead at the connector for the motors, and see if that get em going. Will have to ground circuit too. If they spin at 12v, then your problem lies elsewhere, probably the resistor.
Also,your rig IS 34 years old and wire does wear,heat,chafe short out.
I agree with disconnecting the leads to the motors, turn the key on, and see if you blow a fuse then.
Also,? does one heater turned on blow the fuse? Or does it take both at the same time?
Did I make any sense at all? Abnormally don't.