Transmission on its way out (I think)

[Bardiya]

Is it possible to install a 5 speed auto instead of the 4?

Has anybody done something like that?

No but you could make it a 5 speed manual, very common swap here.