Damn. That's a lot of research I just wasted time on:
Google:
Pressurized fuel cans should not be exposed to temperatures over 120°F, yet cars can reach 170°F in the summer. Can fuel canisters explode in a hot car?
www.unclesamgear.com
Your car can get hot enough to melt your chocolate bar and ruin your climbing shoes, but if you use common sense and good judgement, it’s not likely that it will cause your fuel to explode.
It’s rare for camp stove fuel canisters to explode, and when it does happen, it’s usually due to user error. Your camp stove comes with a long set of instructions, often in all capital letters, telling you how to use your stove to avoid risk of injury. It’s more likely that your camp stove fuel will explode because of improper use of a windscreen than from sitting in a hot car in the summer (although even then, the chance of explosion is still small).
Those fuel canisters are hardier than they let on. It’s not as though a self-destruct switch is thrown as soon as the 120 degree mark is reached. That temperature warning is on the low end, but that doesn’t mean that you should disregard it. In fact, you should do everything you can to reduce your fuel canister’s exposure to heat.