The best test will be for me to put my OEM set on and see if it goes away. I’ll do that this weekend.
NVH issues are hard to diagnose because of the number of possible causes. A pragmatic step-by-step isolation process is the way to go if easy solutions such as re-balancing don't remedy the problem. Swapping wheels/tires removes that variable completely and is a great step to focus your future efforts.
The first 100 I owned developed a vibration issue. I first replaced the tires. Then shop said it absolutely was rear driveshaft. They tried and failed and I even bought a replacement from Woody's which made no difference either. Then it was 'oh, it's wheel bearings'. Replaced both front and rear. Not a cheap fix for the rear. It wasn't either end. Then it was pinion angle. It wasn't. Yada, yada. The truck was sold before I ever got to the bottom of it, but my guess was something loose up front. Things like worn arm bushings are really tough to see even on the rack without removing spring load. And the forces required to detect play are often times quite large. It's not an easy process and can be very time consuming.