Man, I can not get the fill plug off. There seems to be some red liquid that solidified and the plug is stuck in there... Any ideas?
Sounds like someone used red (High strength/permanent) threadlocker on the plug.

Loctite FAQ
Q: I cannot get an assembly apart where a threadlocker was used. What solvent will break the threadlocker down?
A: No solvent will wick into the joint to break the threadlocker down. This is either hand tool removable at room temperature or if not, it requires high temperatures of 450-600°F to separate parts. The products are thermoset plastics in the cured state that soften at higher temperatures. Thus, you need to disassemble while at the higher softening point temperature. Do not let this cool down first. Otherwise, it will resoldify. Solvents like methyl ethyl keytone and methylene chloride can be used for clean up of residue only after disassembly.
A: No solvent will wick into the joint to break the threadlocker down. This is either hand tool removable at room temperature or if not, it requires high temperatures of 450-600°F to separate parts. The products are thermoset plastics in the cured state that soften at higher temperatures. Thus, you need to disassemble while at the higher softening point temperature. Do not let this cool down first. Otherwise, it will resoldify. Solvents like methyl ethyl keytone and methylene chloride can be used for clean up of residue only after disassembly.
Time to break out the torch.