It can't overpressurise.... you are pumping air out of the reservoir to make a vacuum. The maximum vacuum is zero bar, vs ambient air pressure at around 1 bar.
The broken tab is on the switch which tells when the vacuum is weakened too much by using the brakes, and needs pumping down again.
Yes, connect the pump to the existing line so it can suck the air out. There should also be a non return valve somewhere to stop air leaking back in through the pump when the pump is off - might be inside the pump.
If you can't solder a wire into the tab, then you can order a switch something like this... https://www.aliexpress.com/item/100...IJL5nVT9kXQITL7cscN9NIjngDT3_SSQaApY8EALw_wcB
The broken tab is on the switch which tells when the vacuum is weakened too much by using the brakes, and needs pumping down again.
Yes, connect the pump to the existing line so it can suck the air out. There should also be a non return valve somewhere to stop air leaking back in through the pump when the pump is off - might be inside the pump.
If you can't solder a wire into the tab, then you can order a switch something like this... https://www.aliexpress.com/item/100...IJL5nVT9kXQITL7cscN9NIjngDT3_SSQaApY8EALw_wcB