oh man does this bring back memories! Back in the days of the ORC Yota email list a guy ran into this (way, way pre Chris Gieger being the mod). He made a spacer to go under the battery from wood. Others asked how he made it and he'd used "Liquid Nails" to bond the pieces together. This was right when that stuff was just becoming well known and he took a little ribbing for it, but more importantly "Liquid Nails" somehow got transmorgrafied into being "likkid nales". When you see someone use that latter phrase, as I have on occasion, you now know where it came from and it's 'pedigree'.
I made a replacement battery hold-down strap after the OEM part rusted apart. Not too difficult of a fab job. Made another for the FJ60, wouldn't be too hard to make one with an offset in it so no spacer required.
FJ60 strap: