That is really interesting, so toyota has gone to the 33mm pinion.
I have been swearing and cursing at an aftermarket ring and pinion for my hj75. It too had the pinion shaft size made to 33mm, with different bearings and flange. My biggest bummer was I wanted a solid spacer so aftermarket from one company would not fit the wider pinion.
I was told the later vdj had a 33mm pinion, so went for a vdj solid spacer but it is a sloppy fit. A local diff specialist said a little play in spacer is ok, but I am a little wary.
Look forward to seeing your ring gear patterns please.
Good to know that someone else is encountering a 33mm pinion. You are not interested in a solid spacer?
Personally I got some extra bearings and made some slip bearings. The bigger bearings changes pinion depth a fair bit, so I have been fiddling and pulling apart and trying different pinion shims and looking like it is either the thickest shim toyota supplies or may have to get some extra .05mm , .1mm, .2mm shims made up..to compensate for the thicker, deeper bearings.
As soon as you replace something on a diff it gets expensive for sure! Have been told terrain tamer make their kits complete and true to oem size. Drivetech do not supply a solid spacer.