Update!
I was able to knock out a spacer plate on my manual mill without too much trouble. The dowels I made from 12mm drill rod that I bought from my metal supplier, and I was able to cut them at exactly the correct length. The end product fits perfectly. The final thickness was .535 (plus gasket thickness).
Making this plate took an entire day. Halfway through the big round cut, my rotary table started to bind up, which necessitated a complete teardown, cleaning, greasing, and putting back together. The rotary table rebuild took most of the time!
I then turned my attention to the transmission. I wanted to double check the end clearance issue, so I pulled it all apart again, and tried to measure the overall length of the rearmost planetary with the two different output shafts. Unfortunately I am not very well equipped in the metrology department so measuring things accurately is not very easy. I finally removed the rear bearing from the case, placed it on the output shaft, and took a measurement from the rear face of the bearing to the front of the planetary, and repeated with the other output shaft. The difference was within that I can measure accurately, the figure I got was 0.005 shorter for the A442F output.
I also looked at the internal clearance for the needle bearings using a highly scientific method - I stacked the entire geartrain in the torque converter to simulate the gear stack in the case. I then installed each output shaft, but not before putting a dollop of grease on the thrust race. Upon assembly, I rotated everything, then disassembled and observed the grease to see how close the needle bearing comes to the outside race (to see if there was endfloat there, or if everything was tight). In both cases, I got a very large gap between the output shaft and the rear planetary, so it looks like the differences in the output shaft are a non-issue.
I then tackled the shifter. On the 80 series the hi-low shifter threads into a raised boss on top of the trans case. It looks like this:
The 450-43LE has this boss machined off and the holes are not drilled. It looks like this:
So, I put the entire trans case in the mill, faced off the area:
The problem now is that threaded holes can only be bored on the left side of the case ,as the right side only has 3/8 thickness in that spot. Plus, the shifter needs to be spaced up about 5/8 inch to be in the right spot, and the 2wd application mounting boss in the case interferes with the shifter rod and lever. So, I milled away the extra boss to make some room, and build a spacer block.
The way the block works is that two bolts bolt through the lever base, the block, and into the trans case, sandwiching the block. The bolts on the right side thread into the spacer block. The setup works quite well.
Then, I turned my attention to cleaning the case with the steam cleaner:
Mmm clean!
The red tag is actually a rebuilder tag from Awtec. The trans was rebuilt recently, and it shows - There was absolutely nothing even remotely worn in there, all the clutches are new.
I ran into one problem. The seal kit I bought is for a Land-Cruiser:
Everything looks to fit perfectly on the AW450-43LE except for this:
The gasket is wrong. Since I need another gasket for the spacer plate, I will have to order a seal kit for an AW450-43LE.
I need to make a special tool to compress the rear piston, I was able to get the snap ring out, but it sure is not going back together without the special tool! (astr made one, I will copy it).
So far so good. I was hoping not to have to fully tear down the transmission, but now that it's all in pieces and everything is clean and no longer bleeding ATF, it's actually kind of nice.