Flagstaff, I just went through the same process last year in swapping my engine in my 1994. NO EASY WAY to get at the top trans bellhousing bolts. After fighting like to badgers in a sinking bag with the stupid bolts, I finally got them removed. Not at all easy, and using the 30" of extensions back at the t-case method I was able to extract them. My secret weapon was a 8" extension off the socket and an impact wobble to give me flex right behind the bellhousing.
Honestly, I never got all the bolts back in... I'm still short 1 on the top of the bellhousing, passenger side. It's a total killer to get back in once the engine is back in the truck without pulling engine and trans together.
One huge warning I have for you after my dumb mistake, when dropping the engine in and sliding it back to mate up to the trans bellhousing, watch your clearances with the rear of the engine and the firewall/lower windshield frame of the cruiser. I raised the lowered the engine mulitple times in small increments as I added the engine to bellhousing bolts, trying to line them up as well as the engine mounts.
I ended up crushing fuel injector #6 at the back when (apparently) I impacted the firewall/trans tunnel and smashed the injector harness and plug. Kicked my arse for a few hours trying to figure out why the heck I was running on 5 cyls and had a consistent miss. Pulled all plug wires one at a time, then finally found my mistake.
Also, change ALL your hoses including the small PHH hoses on the block and the small ones on your heater valve and tee.
Here's a
link to a time lapse of the engine removal... it was a LOT slower than this looks.
Here's a
link to a time lapse of the engine installation...
And a couple pics of mine before and after install: