Japanese Window Decal Translation Help (1 Viewer)

[BrickRunner]

My JDM HJ60 has a decal on one of the rear windows. The software image translations have been, well...

...humorous.

Any mudders able to translate this?

 

[Dusten]

It's a Santa Cruz skateboard sticker in Japanese.

Google translate likes it.

 

[Dusten]

 

[BrickRunner]

Haha cool! Thanks!

 

[LINUS]

When I find my Santa Cruz tee, I’ll pic it.
I know I have a Jap SC shirt in rotation.

I was in the ‘SC crowd’ back in the day, I have a ton of old SC / SMA gear still.

 

[LINUS]

Easier than finding tee:

I expect yours looked like this ~20yrs ago: