Japanese Window Decal Translation Help (1 Viewer)

This site may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, Skimlinks, and others.

BrickRunner

BrickRunner

Joined
Jun 14, 2022
Threads
15
Messages
560
Location
Ojai, Ca
My JDM HJ60 has a decal on one of the rear windows. The software image translations have been, well...

...humorous.

Any mudders able to translate this?

IMG_20220730_153250_7.jpg
IMG_20220730_153250_7.translated.jpg
Screenshot_2022-07-30_15-35-44.png
Screenshot_2022-08-02_19-20-43.png
Screenshot_2022-08-02_19-20-56.png
 
Sort by date Sort by votes
It's a Santa Cruz skateboard sticker in Japanese.


Screenshot_20220813-230431_Chrome.jpg





Google translate likes it.

Screenshot_20220813-230645_Chrome.jpg
 
Upvote 0 Downvote
Screenshot_20220813-231152_Translate.jpg
 
Upvote 0 Downvote
When I find my Santa Cruz tee, I’ll pic it.
I know I have a Jap SC shirt in rotation.

I was in the ‘SC crowd’ back in the day, I have a ton of old SC / SMA gear still.
 
Upvote 0 Downvote
Easier than finding tee:

7BD83FE0-B0BB-407A-BE61-AA18C4DE0DA8.jpeg


I expect yours looked like this ~20yrs ago:

F3534344-FF65-4CFF-B81F-57E89E24DD4A.jpeg
 
Upvote 0 Downvote
You must log in or register to reply here.

Similar threads

J
Japanese spec fuel controller
Replies
0
Views
404
JDMHDJ101
J
porschenut
Radio help please
Replies
0
Views
347
porschenut
porschenut
Alpine4X4
Shipping parts from CA to CO, HELP.
Replies
1
Views
320
KLF
KLF
HMP
Toyota/Lexus help identifying part
Replies
1
Views
695
gnob
gnob

Users who are viewing this thread

Total: 2 (members: 0, guests: 2)

Share this page

Back
Top Bottom