I suspect this engine may not work without a ton of work and dollars spent...It was posted earlier that ASTR looked at this engine, and decided against it. Any of the medium duty 4 cylinder diesels are tall, so require mods. I had to change oil pans and remote my oil filter, spece the steering box, modify the Alt/AC compressor mount, etc..
Any swap will have challenges, but this engine is much more of a challenge with starter. Being the first with a new combination makes it even harder.
I have a 60 and a 4BD2, so not much specific help. But in general:
I welded supports to the stock ISUZU NPR frame, and left the engine, trans, radiator, etc installed. This allowed me to measure things very carefully, check factory clearances, and even run the engine. Then I did the same in my 60.
Measure 10X's, then measure again after you think and look at it many times!
Try to not "Bastardize" the thing - meaning, don't use parts from a 10 different vehicles, or repairs will be much harder. I kept the drive-train stock Toyota, and engine stock Isuzu 99%. Things like engine mounts, AC compressor, alternator, PS, etc., I kept stock Isuzu NPR.
I don't think SoCal is close to Northplatte, so can't help there either...
Take a break, think it through, look and measure again, decide what to do.
Not much help, but good luck.