Not sure where you pulled that quote from, but definitely not true in the majority of states. The only way that would be somewhat true is if the dealer itself financed the car (acted as the lending institution).How many people are going to pay cash for a $60,000 and up car? Likely not many.
It’s standard practice everywhere for the dealer to hold the title until the car is paid off.
Google it.
“When a car is purchased new or used from a car dealership, you will receive the car title if you pay cash and purchase the vehicle outright. If you finance the car, the dealership will hold the title until the car loan is paid off.”
The majority of the country, the lending institution holds the title. In a few the title is turned over to the purchaser but the lien is noted on the title and will not be removed until it is satisfied.