Your success has me rethinking how I will do mine, I was planning on running a switch to switch between senders. But, just like the automatic simplicity of the fuel system I think that your solution for the gauge is the way to go. I’m gonna wait till my parts show up so I can confirm the resistance of the senders, but my plan now is to parallel each sender with a 400 ohm resister and then run the two in series. Alternately, have you seen the fuel sender converters that are programmable? That could be another option if the gauge doesn’t read accurately enough.
this is the one I was looking at it’s just hard to know how reliable it would be:
Tanks, Inc. manufactures fuel system components and polyethylene, steel and stainless steel gas tanks for street rods and special interest vehicles.
www.tanksinc.com
knowing that your gauge still reads full even though your senders are sending ~29 ohms is reassuring, because you know that your resistance with both tanks at empty is even closer to the factory spec.