I'm sorry, but it doesn't work this way. The pawl engages with the lower (rearmost) end of the rear planetary gear unit, which has the 1st/Reverse clutches mounted on it. The speed sensor rotor is in the extension housing, outside of the transmission case. (The photos below are from a 2000 year model 100 series A343F [actually an LX470], but it's more or less the same inside as the 80 series unit)
Maybe you're thinking of another transmission?
Here's the pawl, the blocky looking part, in the lower end of this photo. You can see the "teeth" on the reverse drum just below it. This is what the pawl engages, however, the drum isn't splined to the shaft; the connection to the shaft is through the clutch pack. This is why, even though the pawl is engaged with the drum while the selector lever is in "P", the shaft can still rotate.
You can see the opposite end of the manual lever in the top of the photo below; this is what is directly connected to the shift lever, and the NSS. The clicking you hear when you shift is the detent mechanism in the shifter, not the transmission.
The speed sensor, in the extension housing, is the black plastic part, oriented at a 45° angle upwards to the left. It "sees" the rotor, below.
Here's a photo of the speed sensor rotor, on the output shaft. The lower end is in the transfer case, the relieved area above and below the rotor is all in the extension housing, and everything from the sealing ring groove, just above the rotor, to the opposite end of the shaft is inside the case.