I've put together a very inexpensive parts washer for my transfer case and other items....
$20 - Laundry tub at local building supply
$5 - 5 gallon bucket
$40 (or free) - used electric fuel pump (6 psi)
$5 - flexible tubing and clamps
$1 - PVC pipe
$25 - respirator, safety gogles, chemical resistant gloves
$ free - battery
Do this outside, and use a respirator...
I put about 4 gallons of gas in the bucket. The laundry tub fits over top, and the 1 ft PVC pipe allows the gas to drain without splashing. The fuel pump is fixed to the side of the tub near the bottom. The hose for the pickup goes into the bucket to about a 4 inch depth (to not pick up crap and get clogged).
The pump moves the gas / parts cleaning fluid at a good steady flow. The tub is big enough for the transfer case and differentials.
Note that if you use gas, then the seals will most likely be destroyed.