Those are trans lines, not coolant.
Coolant is dripping onto those. Your block is wet, so the leak is coming from higher up.
Most likely, you won't find it unless you fill up w water and let it pressurize
Check the orange *or green colored hoses in the diagram on post #5, most likely one of those.
You are correct, I checked again another time last night and I agree with others now its the probably the PHH.