Major bummer!
I think per FSM, you are directed to remove the upper oil pan and head to get the timing chain cover off. I discovered that my timing chain slipper was damaged during my head gasket swap and head rebuild. I managed to get the timing chain cover off with just the head removed. Its possible to pull the cover by removing either the head or the upper oil pan. I opted to give it a try with the upper oil pan in place since my head was already off. It worked but you have to very careful to remove all the old gasket material and replacing the cover so as not to disturb the FIPG or O-Ring placements. Neither option is quick.
I can dig up some more pics if you need them. You have some choices to make but ultimately its all doable!
You probably have some slipper bits hanging out in the lower oil pan that should be removed at some point. Luckily, its a lot easier to remove than the upper oil pan.
Damaged Slipper:
View attachment 2712779
Naked with new slippers, guides, etc:
View attachment 2712780