....I know I need a new primer pump but havent been able to find one through mercedes benze parts or the bosch #'s with my local parts stores......
Why bother with local parts stores Muskeg? As Tapage says, these Bosch primers are readily available and very cheap on the Internet. Also their size and weight are both very low so freight is not an issue and I'd be surpised if it took more than 2 weeks to arrive to your door.
....I noticed an o-ring at the top of the plunger and assumed that if it was tightly threaded closed it would seal......
Yes - Unless the body has a split in it or something like that, those "screw-down-to-stow" OEM-style pumps should be "sealed from being able to leak" when in the screwed-down position. Which makes me suspect that your air-entry point is elsewhere. (But I'd still change that primer pump - particularly if it leaks any diesel at all when you operate/pump it.)
...I have been using an inline electric pump between tank and fuel pump to bypass primer pump leak problem assuming the air leak problem would go away.....
Not something I would have done - Because I like my vehicle to be as "simple as possible" and believe that the existing fuel supply system is entirely adequate. (However I don't know anything about "alternative-fuel systems" and perhaps you installed that electric pump in conjuction with something like that.)
I generally believe that adding a component that is unnecessary - particularly into a fuel-circuit - is just providing "another potential problem source".
....Even with the electric pump running during operation the engine will konk after several minutes of running with lots of frothy air built up in the injector pump. If I purge the air I am good for another too short while..........
Classic symptoms of a leak being present somewhere in the "below atmospheric pressure" sections of your fuel lines.
(But if you get the air at your injector pump and NOT at your fuel filter as well - that would be interesting?????)
...With pressure from an electric pump I thought I would be avoiding all problems like primer pump and fuel return line leaks.Sorry for all the words.
Depends where you put your electric pump I guess.
If you placed it "below the fuel level" inside your fuel tank then I guess you would be right. (Is it a pump that is submerged inside your tank?) Otherwise the line between the pump and the tank would still be a source for possible "air-entry".
But even with a submersible pump, you still have to consider what happens when your vehicle is sitting without the fuelpump running. At this time, a vacuum will still be created in your fuel line upstream (tank-side) of where-ever your first non-return valve is located in your fuel circuit (as fuel lines tend to drain by gravity back into your tank at this time).
Cheers
Tom
PS. Here is the fuel circuit on my BJ40 with the part highlighted in red being the part that is at "below atmospheric pressure" all the time (for me). And the place that is particularly prone to leaking-in air (for me) is that bit of hose that is arrowed:
But I think the fuel circuit on a 3B could be slightly different to mine (shown above). I think with yours, that line from the "arrowed point" returns to your fuel tank (instead of simply "going back into the fuel pump inlet"). Can you confirm this?
PPS. I took so long to write this that a few posts appeared meanwhile. I now realise that your electric pump is in your fuel line (outside of your tank) and that you're sure you have no leaks on the upstream section (pump to tank). Also I now realise that your fuel circuit - apart from the addition of your electric pump - is indeed the same as in the diagram I've posted for my BJ40.