Unless I am misunderstanding the question...
I think what mcgadkins is saying is makes sense.
KDSS’s whole trick and purpose is that it releases one corner at a time when just one corner is dealing with a bump (needs to articulate) at a time...and then doing opposite...(staying stiff when both wheels on one side are pressured to normally together—like when avoiding lean in turns in a hard turn on pavement). So by design, it is intended to allow single-corner articulation.
...which isn't what's happening here. the body is lifted, also lifting the two nearest corners, just like normal articulation.. but in this case the lifted corner's tire is not compressed also.
For example...making a hard turn up an obstacle where the front tire on the outside of the turn has to ride up and over a big boulder that no other tire hits...
when that front corner TIRE rides up, compressing that corner, the two closest corner TIRES drop out
Or...an obstacle where all but the rear, inside tire ends up having to drive over a large rock as it makes the turn you have to sharply make as you drive out and around.
Again, inside rear TIRE lifts, the closest corners can drop. Normal KDSS.
Or an opposite cause of one-wheel articulation...hitting a deep hole (instead of a bump) on a trail with you front passenger tire in a turn...that your rear on the same side misses. The KDSS releases to allow the front dip into the hole and allow the rear to remain.
For the suspension a tire dipping into the hole is the same as the other tire on that axle going up and over an obstacle.
Really, I'm probably doing a poor job of explaining this. I would go outside and put my truck on ramps and jacks to show the difference to our KDSS cylinders between articulation vs jacking a front corner, but we have a hell of a storm going on down here.
Basically, if you jack up the TIRE the OP did, front driver, KDSS sees it as articulation. Without KDSS the front sway bar would try to keep it level by applying an upward force to the front pass tire. KDSS ties both sway bars together such that if the rear bar tries to go the opposite direction.. that is, rear passenger tire up, it allows the bars to disconnect.
If you jack up the BODY at the location the OP did, things are different. Both front tires try to drop down.. so the front bar stays mostly neutral. However the rear axle sees compression on the passenger side, and lift on the driver side. It wants to disconnect.
The "magic" with KDSS is when the vehicle see compression on both axles on the same side at the same time, and extension on both axles on the same side, (like during a turn or side hill), they stay rigid. When they see compression and extension on opposite corners, they allow disconnect, aka articulation.
OP had his front left tire dropped completely out. KDSS would expect the right rear tire to be dropped out too. It was compressed. Not normal KDSS articulation