Here is a device from GROM that I think simulates the CD player in the MOST ring and can drop audio onto it. But not much luck finding a device that can pull the audio stream out.
possibly some sort of DAC with higher (2v+) gain could improve the 3.5 adapter.
I also agree I’ve never used a high level input stereo interface and question how well it would work. A lot of companies make devices to do it though, so can’t imagine it’s the worst, and if you want to keep the OEM functionality, in most cases it’s really the only way to go.
I try not to get too hung up on ultimate fidelity in a vehicle when there is already a baseline of how much ever road noise when listening to muddy up any aspirations of very high fidelity.
If you’ve never been to
ASR. There are a few users who have some pretty fancy test equipment and they verify manufacture specs on Amps, DACs, speakers and headphones. Decent place to start to find a good DAC to test. I suppose if you had anything in your house with good output, you could test the theory before making any purchases for installing.