Adding to the list.
We currently have FOUR engines in shop with this same issue, although 3 of them are exhibiting a very specific knocking at around 2250 RPM. All have seen service (i.e. water pumps/ thermostats/ BEBs, fuel pumps at least checked, coolant system checked) and they all push coolant on loading. All are automatic. Clutch fans also checked. I've also taken a call from an owner with a 1HZ reporting the same coolant push issues.
#1 and #2 are OEM, and as far as can be told, not rebuilt. Fuel pump and injectors in one have been recently rebuilt by a very reputable shop. Pump time verified as spot on.
#3 was rebuilt to attempt to solve the knock/ coolant push issue (not by us), We replaced the head gasket after about 15,000 km logged on it and later broke the crank in two places on cylinders 5 and 6. It now has a new block and crank, and still exhibits the knock/ coolant push issue. Also had the pump rebuilt by a different reputable shop, and has new injectors and factory new radiator.
#4 is owned by a former Toyota business owner and the motor has been fastidiously maintained and serviced, including a recent rebuild, where everything was magnafluxed and done properly. Does not exhibit the 2200 rpm knock, but pushes coolant.
So the only real common denominator here is that they all have AISIN water pumps with the plastic impeller (3 verified, 1 probably). I'm wondering if it's a matter of insufficient flow due to cheaping out on the castings/ clearances, so they simply don't flow enough. We have verified that 2 of them continue to bubble when the engine has been shut off for a couple minutes, suggesting that head gaskets or block compression leakage is not a likely culprit.
Other considerations: Maybe the local fuel supply has some oddities going on with it? One has tried adding cetane booster/ modified pump ratios, etc without change.
We are Westcoast, Canada located.