If I am interpretting this correctly, It overflows, just like if you overfilled with a jerrycan. Presumably, it would frood the charcoal canister first, and potentially backfill the vent into the secondary tank via the filler neck.
That is why a feedback mechanism from the main tank would be...