Update - THE BUZZER IS DEAD. I finally found the relay, which is conveniently labelled BUZZER in massive letters, and have unplugged it... It was about half a foot above the normal driver side relay box, under the driver's side kick panel, and I only happened to see it because I finally removed...