Seems like you do need to get the rear sensor back in the right spot so the car sits level. I wonder if it’s maybe the new tires you put on. If they are like E rated or very stiff off road tires that can affect the ride significantly. Otherwise I can’t see the dampening being unless the uneven level is telling the computer to stiffen up the dampening