I'd recommend cleaning everything with degreaser (I like
purple degreaser, but to each his own) and then wipe down whatever is wet with kerosene.
You need the degreaser to remove any engine or gear oil, and the kerosene to remove the ATF. Nothing else will get that stuff off. Well, nothing you want near your face anyway.
Run the engine for a few minutes, with the wheels off the ground and shift through all the gears several times. If you can't do this because you don't have a lift or four jackstands, drive it around for 5 minutes, but realize you'll be picking up road trash along the way.
This will show you were the leak is.
Alternately, you can just just add
UV dye to the pan and use a UV flashlight, but I like having things clean, because then they are clean when I have to work on them. That's just me.
View attachment 4045331
View attachment 4045328
If you choose the dye route, make sure you add it to one case at a time, or you'll just have dye all over and still not know where the leak came from. I'd start with the engine and work my way to the transfer case from there.