The pressurized gas tank is probably the charcoal canister clog that everyone seems to have.Update: Almost a month later and everything seems to be working well. Only issues I've had lately are a pressurized gas tank and a P0420 code which I firmly believe are completely unrelated to the vacuum hoses.
You can replace it with a GM one. VC120, I believe. AutoZone has them for like $60.
Duralast Vapor Canister VC120 - Read Reviews on Duralast #VC120