It really doesn't mater what Toyota is using in their wire sizes as unless one is replacing a section for repair it is what is needed for the fuse rating, length and usage. Equally important is what temperature rating is the cable for. As to sizing your own accessory installations I would highly recommend that you do actual voltage drop calculations; these are based on wire resistance, length of run from battery to load and return back to battery, continuous and peak average of the load and how much drop that load can accept. Some minor things can take a 10% drop, others can not exceed 3% and critical electronic systems met need to be within 1.5%
yea, i know it doesn't matter but i've never seen a list of the common sizes they used and was curious. In my BMW diagram for the E30 generation, it calls out 4 mm2 (10 AWG) for the hot side of the ignition switch, 2.5 mm2 (12 AWG) for the output to fuse box/starter/cig lighter, 1 mm2 (16 AWG) for headlights, and .75 (18) or .50 (20) for all the low draw stuff in the cabin. So I have a pretty good idea what a major OEM did.
i have done voltage drop calculations and that's where I came up with the 12, 16, and 20 for running LED driving lights, USB ports and powerpole plugs in the cab, and relay coil triggers. 4 to the back quarter panel for the aux fuse box. and for all the devices i plan on installing i'm well within a 2% drop and could most likely be just fine with 14 and 18 feeding things at a 5% drop. no plans for anything large like an inverter or compressor, but maybe a goal zero type aux battery down the road.
part of my rationale for the sizes i picked was the terminal end compatibility. 12, 16, and 20 were roughly at the largest size supported by the terminal types i've been looking at. Either basic insulated/noninsulated terminals or Metri-pack or Deutsch DT/DTP. I'm leaning towards Metri-pack for waterproof light connections mostly for the cost in housings as well as crimping tools. Inside the cabin I've always been fine with Molex as I could pick them up easily at RadioShack (R.I.P.). Nothing i'm wiring is mission critical or going to the moon. In various pro level BMW race cars my friend's shop builds they use Deutsch, but for that use case it makes sense.
mostly trying to avoid having $$$ tied up in wire gauges and connector sizes i don't really need. hoping to learn from others that have BTDT, and shooting for a quality level somewhere between lamp cord and wire nuts and mil-spec Tefzel and Deutsch
i do avoid welding cable as its not a durable insulation; however I do look for marine ratings and teh standards are higher. Also for the 2, 4, 6 AWG I stick with Ancor marine wiring 105 C.
thanks for the feedback on the welding cable jacket. i was more focused on the quality and flexibility of the copper strands than the insulation. i'll switch to looking for flexible marine rated cable.