Those aren't related systems. You likely have more than one fault. Take a look at the power source (current flowchart) in the EWD. If you don't have one, you can download a copy from the Resources section.
The gauges are fed through the flexi-circuit behind the panel, and that is fed from the four connectors (C10 through C13) to it. They are in turn fed from the sensors in the engine compartment, through the engine harness.
View attachment 3399112
The turn signals are fed through the spiral connector under the steering wheel pad; the hazards will work even if the signal switch doesn't.
HVAC is controlled from the center console unit. And several other places. I'd tackle that one last.
The windows are controlled through the relay in the driver's door.
All this is shown pretty clearly in the EWD. If you need replacement parts, yo can use some from the later '95-'97 80s (or '96-'97 LX450), but the dash flexi-circuit is unique to the '93-'94 model years.