I guess that I closed the channel. I thought that I could disable this without a problem. I just plugged the two holes with the steel reinforced epoxy. I haven't noticed any difference yet. When does it get used? I can drill holes again to make the channel.
If you look again at the image in post #10 above that shows the cross-section of Aisin carb circuits, you can see the Secondary Slow Cut Valve assembly (#11 in the image) mated to the side of the carb.
When mated to the side of the carb, the Secondary Slow Cut Valve acts as a mechanical valve interrupting the flow of gas through the circuit.
When the SSCV is mechanically shut (which is it's standard state) it does not allow gas to pass through that secondary slow circuit.
When the SSCV is mechanically opened by the throttle linkage (when you stomp on the gas creating a condition of Wide Open Throttle (WOT)), it allows gas to pass through that secondary slow circuit.
But, being open is necessary but not sufficient for gas to flow into the second barrel of the carb. The secondary butterfly valve must also be cracked open, creating a vac at the opening of the secondary slow circuit at a hole in the wall inside the throat of the second barrel.
The secondary butterfly is cracked open by the throttle linkage at the same (or close to the same) time as when the SSCV is mechanically opened.
After the secondary butterfly valve is cracked open, the gas that is drawn into the second barrel through the secondary slow circuit is supposed to provide additional fuel for combustion "in transition"...meaning, the amount of fuel delivered through the slow circuit is minimal compared to the amount that is going to come from the venturi (see #3 for the secondary venturi and #5 for the primary venturi), which draws it's fuel from the main jets (see #10 for the secondary main jet and #17 for the primary main jet).
By plugging those two holes, you stopped the leak (presumably coming from a gap between the SSCV and the SSCV housing as a result of wearing down over time - it is not a serviceable part...no parts for the SSCV are packaged in carb rebuild kits and Toyota no longer sells the SCCV assembly new...) by plugging the top hole so that the gas from the fuel bowl can no longer reach to the SCCV.
Here is the secondary slow circuit outlined in red:
The mod, as described above, removes the SSCV from the aluminim SSCV housing, threads the hole in which the SSCV used to sit, and then JB welds a bolt in place of the SSCV, without blocking the continuous flow through the secondary circuit.
After the mod, fuel will flow into the second barrel through the second slow circuit "on demand"; meaning whenever the secondary butterfly is cracked open and a vac is generated at that port in the wall of the second barrel.
Now, after having plugged that circuit, fuel can no longer flow through the secondary slow circuit. Therefore, fuel is not being pulled out of the port in the wall of the second barrel right when the secondary butterfly is cracked open (at WOT).
So, the question you are asking is, what are the implications on performance for not having fuel delivered through that circuit under those circumstances.
That is difficult to measure, but the theory is that the slow circuits deliver fuel at idle (in the case of the primary slow circuit) and in 'transition' (in the case of both the primary and secondary slow circuits)...'in transition' means right at that point that the secondary butterfly cracks open...
It will not affect idle, since that is controlled by the primary slow circuit.
It will only negatively affect the performance under conditions of WOT if the second barrel cannot pull the fuel it requires directly from the second venturi in the short amount of time it needs. This depends on how important the fuel from the second slow circuit is in creating the necessary vac to initiate the minimal amount of flow of air through the second barrel to create vac on the second venturi, which in turn draws out the fuel through the second main circuit.
Insufficient fuel delivery means fuel starvation which means a slight hesitation. I would suspect that as long as there is sufficient vac at the second venturi to pull fuel through the second main circuit, the affect of not having fuel delivered through the second slow circuit during 'transition' is minimal.
If you drive the rig and create a condition of WOT (stomp the pedal to the floor) and you feel the secondary open up...you're safe to assume that there is minimal affect of having plugged that circuit.
This is how I would see it, anyways...