Different subs will have different recommended box sizes. Also the type of box will affect the size too as ported boxes require more room than sealed and bandpass require even more. Which box you should choose has more to do with your listenling style. Ported boxes gain you 3 or more DB for the same power but the sound often isn't as crisp. Anyway, a guess would be .6 to 1.1 for sealed and .75 to 1.5 for ported. You didn't say what kind of sub you have, but you really should not scimp here. Sealed boxes are usually the choice for "adult listeners" but will require more power for higher volumes.
Pyrimid used to be the basement of car stereo stuff but from what I hear their quality has improved somewhat, however, I don't have recent 1st hand knowledge. Cheap amps will often fudge on their numbers and be suspeptable to feedback, overheating, and some won't last long at 2 ohms plus 95 is a low SN ratio. The 250 watt number is probably a max power number which is bull****. Real power ratings are done in RMS (root mean square) and at .1 THD (total harmonic distorsion) so your amp is probably 100-125 rms @ 4ohms. If you don't run it hard you'll probably be OK. If your just running 1 10" DVC then you got 2 ways to wire it. Wthe amp will have to be bridged meaning running 1 channel in mono. If you wire both contacts paralled directly to the amp, that will give you 2 ohms and more power, but greater stress and heat on the amp. If you run in series, the - of one contact to the + of the other and the other two to the amp, then you'll have 8 ohms and draw less power from the amp. Your amp may have speaker level imputs but if not, you will need a speaker line converter to convert radio's speaker outputs to a RCA type low level inputs.
You may out volume your factory full range speakers but if you don't replace them now, you can help them out by getting some high pass bass blockers to wire to them will which increase their volume slightly before they distort badly.
I like to keep factory units for the look too, but the problem is when running a sub you often to adjust to sub output level according to the type of music and most aftermarket unit let you do this easily without needing a separate EQ or manually adjusting the level on the amp.
A couple of good places for getting stuff and especially good prices on wiring stuff is:
www.thezeb.com or
www.justwoofers.com