I'm sure they mean the 3rd member housing, which is what holds the carrier and gears, etc, and then bolts to the axle housing. Sometimes the entire 3rd member is referred too as a "carrier".
If you've ever tried to pull out even the 80 series rear 3rd member, it's extremely heavy. I'm sure the Toyota Tundra 10.5 and probably the new Land Cruiser 9.5 diff would also be even more heavy if were made out of the same materials.
If they did to go aluminum it's probably less about overall weight savings and more about less stress on the bolts that hold the 3rd onto the axle housing. It could also have to do with keeping the unsprung weight of the rear solid axle as low as possible.
Toyota has been using aluminum for some front IFS diffs for a while and haven't had too many problems that were directly related to that. I think a lot of sports cars also use aluminum diff carriers.
I think aluminum also has the advantage of radiating heat better, which is something useful for a rear 3rd member, especially with huge gears.
Of course, given Toyota's past experience with the FJ, Tundra and Tacoma break downs and design flaws, I would never buy the 1st production run of anything including this new Land Cruiser. Even their original 100 series had flawed design front diffs. So, whether or not aluminum is a good idea is hard to say. It all depends on the design, how thick, what type, etc.
Only time and experience will tell. I'd let someone else be the guinea pig.