If I get the picture correctly, then probably.
The thing with stuff like this is you want to create your short as close to the problem as you can. A cap is not a short with a DC signal, but as the frequency of a signal goes up it changes it's characteristics alot...so at 27 Mhz it looks like a short to that signal, but does not bother (much, everything bothers something some) the DC current powering the fan motor.
Are you talking about having a motor right beside the CB? Or having a CB coax antenna cable run right beside a positive wire driving a motor?
With Kumar's case, the wires (positive and negative) were acting as antennas for the pulses coming out of the motor. The actual noise was undoubtedly brush contact noise, on/off sharp transitions which create lots of harmonics, up even to the 27 Mhz range, which is MANY harmonics up there, but your CB has to 'hear' very weak signals, so it picks up all this stuff.
The ground loop in Kumar's case as it was just sitting there with no mods, was from the brushes through a positive wire (or negative, doesn't matter) to the battery, through the internal resistance of the battery, then back to the motor through the other wire. That loop was radiating the signal. By creating a short for that signal right at the motor, it's still going to radiate, but has a 1/2" antenna which gets nowhere, so you don't hear it.
If interference is a problem on a CB (other devices hearing interference might need different caps to kill those frequencies), then it's worth a try to play with a cap or two in different configuration, the difference will be immediate, so you can just hold it in your hand, touch the contacts and have the CB on and see if it helps or not.
Good Luck...
Mark Brodis