I do not have a wideband unfortunately. Under boost it is rich enough, that is not what I am worried about. I could crank the fuel pressure way up on the FMU to cope with tons of boost. It is just the rest of the time it is not perfect.
Is the turbo ECU a plug in change with no modifications for a 1993 truck?
I don't know but aren't both OBDI systems. I saw MA plates, where are you located? I've got a innovate WB if you want some more accurate readings.
I'm more familiar with the 80 series OBDII FI system. Toyota wants the system to run FT% +/- 20%. The first 10% of that is for air density changes do to altitude and air temp. The second 10% is for component error. So staying within that second 10% for injector sizing should still allow the ECM to function well. With the 340s you are 80% out.
Stock 80s with the vane style AFM when boosted tend to lean out under boost. These trucks don't take to piggy backs very well if at all. One person said he had similar experiences with pickups of that same age. Just some food for thought if you are looking into going that route.
How are you at electronics? I bought a spare ECM for my truck and believe I have an injector hack worked out but haven't tried it yet. I'd still pick up that ECM and check out the circuitry for the AFM and try and get a handle on how Toyota deals with the larger injectors. My experience has shown me that Toyota is very consistent through out model years and their entire line when it comes to the ECMs. I designed a MAF housing for my 1996 LC that uses a sensor from a 2005 Camry. The end result was better throttle response, smoother idling, better fuel economy and it fixed a lot of the rich running condition that people had with boosted applications because it can read higher air flows than that of the stock sensor. This kind of reverse engineering takes some time though.

